RESIDENCIA INFANTIL EMMANUEL
Sant Just Desvern (Barcelona)

Ein Heim für Kinder in familiärer Atmosphäre

Tel.:        933  722  054
E-mail:  info@resi-rie.org

          Innerhalb Spaniens

          Zur Übermittlung Deiner Spenden durch jede beliebige Bankverbindung
          in Spanien müssen folgende 20 Ziffern unserem Bankkonto vorgesetzt werden:

          Wichtig: bei Einzahlung oder Überweisung ist der Verwendungszweck
          anzugeben: (1) Name des Spenders, der Person oder der Firma, (2) Zweck
          der Spende ( z.B.Allgemeinkosten oder ein spezieller Verwendungszweck,
          usw.) Danke.

           Zur Auffindung der nächstgelegenen Zweigniederlassungen der Caixa
          Catalunya und zwecks anderer Informationen bitte  www.caixacatalunya.es
          anklicken.

          Einzug über Bankverbindung

          Solltest Du eine Einzugsermächtigung für Dein Konto wünschen, drucke
          eines dieser Dokumente aus und übersende es entsprechend ausgefüllt
          auf dem Postwege. Diese Dokumente sind in spanischer Sprache
          ausgestellt.

                                 Monatlich               Vierteljährlich               Jährlich

          * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

          Einzugsermächtigung für Überweisungen

          Solltest Du Überweisungen von Deinem Konto wünschen, drucke eines
          der folgenden Dokumente aus und sende es entsprechend ausgefüllt auf
          dem Postwege. Diese Dokumente sind in spanischer Sprache ausgestellt.

                                 Monatlich               Vierteljährlich               Jährlich

          Aus anderen europäischen Ländern

          Bei Überweisungen aus europäischen Ländern - ausgenommen Spanien -
          muss der sogenannte "IBAN-code" in Anwendung gebracht werden. Dieser
          besteht aus 20 Ziffern des Kontos, vorgeschaltet sind 4 Ziffern: ES66.

                    

          Aus anderen, nicht europäischen Ländern

          Für Überweisungen aus nicht-europäischen Ländern
          muss der sogenannte "BIC / SWIFT"-code zusätzlich
          zu unserer Konto-Nr. angegeben werden.